Things I found useful or interesting.
To easily view which packages were installed from which overlay, using app-portage/eix:
eix --installed-in-overlay <optional overlay name>
If you do not specify an overlay name, it will show all packages from all overlays.